旅法20年，法籍華裔，前法國(guó)CSIE 咨詢公司咨詢師，法國(guó)摩托羅拉公司3G項(xiàng)目管理負(fù)責(zé)人。

現(xiàn)從事中法商務(wù)咨詢，技術(shù)交流培訓(xùn)。

語(yǔ)言：漢語(yǔ)-母語(yǔ)，法語(yǔ)-雙語(yǔ)，英語(yǔ)-工作語(yǔ)言。

服務(wù)內(nèi)容

---

法語(yǔ)商務(wù)口譯

技術(shù)交流，培訓(xùn)口譯

國(guó)際會(huì)展口譯

旅行考察陪同口譯

 

教育背景

---

2010–國(guó)際貿(mào)易及商務(wù)交流高級(jí)主管培訓(xùn),  法國(guó)高等師范學(xué)院，巴黎

2000–移動(dòng)無(wú)線電通信網(wǎng)絡(luò) 碩士學(xué)位(DESS ) ,法國(guó)凡爾賽大學(xué)，巴黎大區(qū)

1992–電子工程碩士，哈爾濱工程大學(xué)

 

工作經(jīng)歷

---

2012-  至今 中法商貿(mào)及國(guó)際技術(shù)交流翻譯及咨詢師,  法國(guó)  巴黎

協(xié)調(diào)中國(guó)與法國(guó)間的商務(wù)貿(mào)易及技術(shù)交流合作

中法間商務(wù)活動(dòng)及技術(shù)培訓(xùn)法語(yǔ)翻譯

2010 à 2012 –  中法商務(wù)翻譯，咨詢師,  中國(guó)  上海

幫助法國(guó)企業(yè)開拓中國(guó)市場(chǎng)，尋找中國(guó)合作伙伴

為來(lái)華法國(guó)企業(yè)提供商務(wù)咨詢及漢語(yǔ)翻譯

2004 à 2010 –  項(xiàng)目經(jīng)理，法國(guó)摩托羅拉公司,  法國(guó)  巴黎

摩托羅拉 3G 手機(jī)的項(xiàng)目管理及協(xié)調(diào)

2001 à 2004 –  咨詢師,  法國(guó) CSIE  技術(shù)咨詢公司,  法國(guó)  巴黎

為法國(guó)阿爾卡特公司及法國(guó)第一電信公司和法國(guó)第二電信公司提供項(xiàng)目咨詢

1996 – 1998 訪問學(xué)者,  法國(guó)巴黎高等工業(yè)學(xué)院，法國(guó)  巴黎

聲波的傳播研究